14 ble myrdet i morges, tre av dem CIA-agenter.
De som ble drept, var i en gruppe som rettet seg inn mot Tals finanser.
Mikhail Vasilij Tal. En stor trussel mot USA.
Han drepte fire agenter i 2015, med Erica Shepherds hjelp.
Han planlegger angrep nå. Glemmer du at Shepherd drepte min forlovede?
Jeg samarbeidet ikke med Tal. Eller spionerte. Jeg reddet datteren min.
Nemec fikk henne inn i bilen sin. Hun lever.
Anna Cruz er alene og i fare. Vi skal få henne hjem.
Du er trygg nå. Du er trygg.
- Mistenker FBI noe? - Nei. Ingenting.
Planen din var perfekt, Mikhail. Jeg er innenfor.
FBI anslår at 100 000 utenlandske spioner er i aktivitet i USA nå.
Flere enn noen gang før.
ASHLAND I VIRGINIA ØSTKYSTSTASJONEN
- La meg hjelpe deg med det. - Å, takk. Takk.
Jeg er på jobb om en times tid. Jeg ringer deg da. Glad i deg.
- Er vi for sent ute? - Det kommer nå.
Hør etter. Regiontoget til Richmond kommer nå inn på stasjonen.
Ashland-stasjonen. Neste stopp: Richmond. Dørene lukkes.
Jeg må ha pc-en i vesken din og passordet til IVS-kontoen din.
- Ikke gjør dette vanskelig. - Hei, jeg blir ranet!
Stopp! Politiet! Hva er det som foregår?
Hei.
Han prøvde å rane meg!
Jeg har låst ham ute!
Nei, ikke slipp ham inn!
Pc-en og passordet, nå.
"Redstone 91".
FBIs HOVEDKVARTER
LEDENDE SPESIALAGENT
Vi skal jobbe, Daniel og Kate. To ble drept på et tog utenfor Richmond.
Målet var tidligere CIA-agent Dean Merriman.
- Tror du Tal står bak? - Det er jo en drept CIA-agent.
Og det under to døgn etter forrige angrep. Bragg kontakter Langley.
Han prøver å få noe på offeret. Hva med Nemecs celle, Kate?
- Snart analysert. - Si fra da.
Daniel. Finn ut i avhøret hva Nemec kan fortelle om skytingen i dag.
- Skal du til varetektscella? - Ja.
- Og hente Shepherd? - Hun jobbet i CIA i 16 år.
Og har sont i tre. Sammensvergelse mot USA. Drap.
Jeg vet hva hun har gjort. Jeg jobber med henne fordi Anna Cruz lever nå.
Og fordi vi fikk tatt Viktor Nemec, en av Tals viktigste folk.
Keaton. Jeg har snakket med Langley. Hør på dette:
Merriman var ikke bare CIA-agent, men en av Shepherds tidligere folk.
- Du ser for jævlig ut. - Jeg har ikke sovet så mye.
Jeg antar at det ikke er på grunn av den nye cella.
- Hva vil du? - Det var et angrep i dag.
Målet var din tidligere agent Dean Merriman.
- Forteller det deg noe? - Bare at det er Tal.
- Hva har Anna Cruz fortalt? - Ikke noe ennå. Hun er på sykehus.
- Du kan ta Tal via henne. - En junioranalytiker på 26 år.
Hun ble bortført og truet i to døgn.
Syns du det er lurt å ta avhøret nå? Og hun er fra CIA.
Deres folk må være der når det skjer. En visedirektør Cabrera kommer.
- Hvordan det? Kjenner du ham? - Du stiller feil spørsmål, Keaton.
- Det er noe du overser i saken. - Hva da?
Tal kan være en av USAs verste fiender noen gang.
Tusenvis av agentene hans har invadert landet. De bor, jobber-
- og sover ved siden av oss. Han vil ikke bare drepe flest mulig, -
- men også ødelegge USAs etterretningsvesen.
Fordi USA drepte brødrene i et flyangrep.
- Hevn er en mektig motivasjon. - Du vet ikke hvordan.
Du aner ikke hva som blir det neste trekket hans.
Nei. Hva med hans nærmeste mann Viktor Nemec. Er han avhørt?
Daniel gjør seg klar til det nå. Det var derfor jeg kom.
Du skal følge med på avhøret.
- Skal jeg hjelpe deg? - I Tal-saken, ja.
Men ikke med noe annet. Er det forstått?
Ikke i det hele tatt.
Jeg vil ikke hjelpe deg. Jeg vil ikke samarbeide.
Ikke før datteren min er trygg. Du vet selv best hvor nådeløs Tal er.
Han skal få svi for at han ødela livet mitt.
Men jeg vil ikke gjøre det hvis det setter min datters liv i fare.
Hun skal beskyttes av FBI, ellers kan du sende meg til fengslet.
Jeg skal sørge for beskyttelse.
Men du må hjelpe meg med å ta Tal.
Sørg for at datteren min er trygg... så hjelper jeg deg med å drepe ham.
- Hvordan har du det? - Brukbart. Litt øm etter kollisjonen.
- Beklager det. - Nei, det reddet livet mitt.
Takk for at du kommer for å snakke. Jeg må vite at du klarer det.
Ikke bare fysisk. Du var igjennom noe vanskelig.
Det er snilt å ta hensyn. Men jeg vil hjelpe til. Jeg er klar.
Ja vel.
Visedirektør Cabrera. Kom, så kan vi sette i gang.
Vi må ta en prat først. Om Erica Shepherd.
- Det gjelder flukten hennes. - En svikt under transporten.
- Men hun ble kjapt tatt igjen. - Hva gjorde hun i D.C.?
Dette må du nok snakke med noen andre i FBI om.
Dere jobber sammen med henne, ikke sant?
- Ja. - 4 kolleger døde. Også din forlovede.
Jeg vet hvem hun er og hva hun gjorde. Derfor samarbeider vi.
Jeg vil ta Tal, visedirektør Cabrera. På den måten som passer meg.
Hvor er hun?
Du kan ha lurt FBI, men jeg vet sannheten om deg.
- Vi går, Anna. - Hva er det du mener?
- CIA jobber ikke med forrædere. - Et vitne i en pågående sak.
- Innstevn henne, da. Kom, Anna. - Vent.
Vennene mine ble drept. De var gode mennesker med familier og barn.
Nå er de døde pga. Tal. Jeg vil hjelpe til. Jeg vil ha rettferdighet.
Vær så snill, la meg bli her.
Du aner ikke hva hun kan finne på. Jeg kan ikke hindre samarbeidet.
Men jeg stolte på henne. Betrodde henne livet mitt.
Og jeg kan fortelle deg dette: Du kan ikke tro på ett ord Shepherd sier.
Viktor Nemecs mobil. Jeg foretok flere søk.
Samtalelogger, Internett-bruk, GPS-sporing.
Ingenting. Jeg visste at den kommuniserte med Tal.
Men jeg fattet ikke hvordan. Så slo det meg:
Han brukte et mesh-nettverk.
Vanlige nettverk har et lite antall av sentrale tilgangspunkter.
- Som mobilmaster. - Akkurat. Så de er lette å avlytte.
Mesh-nettverk består av flere titall eller hundretall små, trådløse noder.
Tenk på det som et slags undergrunns teleselskap.
- Men desentralisert. - Så vi kan ikke søke der.
Ikke akkurat. Jeg vet Nemec kommuniserte med Tal på nettverket.
- Men ikke hva de sa. - Du kan få info fra mesh-nettverk.
- Som hva da? - Brukertall, plassering, hyppighet.
CIA vil iblant hjelpe til med demokratikamper.
- Hvor mange brukere? - Sju. De kommuniserer fremdeles.
Tre av agentene bruker det nå. Og i morges økte trafikken over 200 %.
Tal er ikke ferdig. Han har så vidt begynt.
Viktor Nemec? Jeg er spesialagent Daniel Zain i FBI.
Vi vet du jobber for Tal og bortførte Anna Cruz. Dette gjelder ikke det.
For en drøy time siden ble to drept av Tals agenter.
Uskyldige er blitt drept, Viktor. Enda flere er i fare.
- Siktelsene er alvorlige. Vi vil... - Dette går ikke.
Daniel er vår beste avhørsleder. Tals folk tier kanskje overfor deg.
Han planlegger noe annet, ikke sant?
Viktor? Viktor! Jeg har en regel når det gjelder avhør.
Jeg lyver aldri for dem jeg avhører. For da tror dere aldri på meg igjen.
Så sannheten: Det fins ingen utvei for deg nå. Ingen benådning.
Hjelp oss med å ta Tal, ellers får du livstid i et toppsikret fengsel.
Og attentatmannen på det toget.
Det er tidlig, men jeg kan nok få ham med oss.
- Hva trenger du til det - Tid.
Gi ham det du kan. Han er vår beste sjanse til å ta Tal.
Imens kan du avhøre vitnene i Richmond om angrepet.
Det skal være to skyttere, én konduktør og én passasjer.
- Se om de fikk hjelp av noen flere. - Den er greit.
Det var ingen kameraer på toget, men på stasjonen, der toget gikk fra.
Feltagenter får tak i det, så håper vi å identifisere...
Bortkastet tid. Morderen fører dere ikke til Tal.
- Bør vi ikke prøve å få tak i dem? - Akkurat.
- Hva med de som ble drept? - Jobben din er bare Tal, ikke ofrene.
Dere må fokusere på det viktige: årsaken til at Merriman ble drept.
Ikke tenk på Tal som en terrorist, men som en etterretningsagent.
Handlingene er ikke tilfeldige. Finn ut hva som fikk Merriman drept.
Da kan dere ha en mulighet til å stoppe Tal.
- Prøv å spore opp skytteren, Kate. - Takk.
Merriman har vært ute av CIA i tre år. Hvorfor drepte Tal ham?
Jeg vet hvor vi kan lete. De fleste agenter har gjemt pass og penger.
- Et lager, ja. Hvor er Merrimans? - På et lagerhotell i Baltimore.
- Hvordan vet du det? - Det var jobben min, som sjefen hans.
Gi meg adressen. Du blir ikke med. Bare si hva jeg må lete etter.
Jeg vet ikke før jeg ser det. Derfor må jeg være der.
Jeg er én kvinne i håndjern. Hva er det du er redd for?
Er du sikker på det? Hun rømte sist hun var ute av bygget.
Jeg har en agent som sporer GPS-senderen i brystet hennes.
Men hvis hun prøver å flykte igjen... så skyter dere henne.
Du så konduktøren snakke med en mann før avgang. Gikk han på toget?
Nei, det er jeg sikker på. De sto nær den siste vogna.
Folk trengte hjelp til å gå om bord, men han sto bare der og snakket.
CONKLIN LAGERHOTELL
Her er det.
Pro, pro.
Merrimans lager er hitover.
- Jobber du her? - Jeg er vaktmester.
FBI-spesialagent Keating. Jeg må inn her. Kan du hjelpe meg?
Ja da.
- Fanken. Hva er alt dette? - Et helt liv med etterretningsarbeid.
Hvor mange liv levde denne fyren?
Begynn på den siden, du. Jeg går løs på dette.
- Jeg må vite noe. - Håndjernene blir på.
Det er ikke det. Hannah.
- Jeg må se henne. - Jeg vil vurdere det.
- Det er gått tre år siden sist. - Jeg vil vurdere det.
- Hei, Daniel. Hva skjer? - Et vitne så konduktøren og en mann.
- Han kan være en av Tals agenter. - Jeg ser på overvåkningsvideoene.
Se her. Merriman pensjonerte seg fra CIA, men ikke fra etterretning.
Han jobbet for et etterretningsfirma som het IVS Analyse.
Han gransket Tal, så Tal fikk ham drept.
- Da må Merriman ha vært nær. - Fortsett å jobbe.
- Det er Kate. Hvor er du? - På vei tilbake.
Konduktøren pratet med noen før toget gikk, ja.
Jeg sender skjermskudd til deg og Keaton.
Kate fant Tals tredje agent i Merriman-drapet.
Hun sender bort bildet av ham nå.
Keaton!
Skyting i 3.! Forsterkninger! Er du truffet, Keaton?
- Nei, det gikk bra. - Jeg følger etter ham.
Hei, hei. Bli her.
- Se der! På brannutgangen! - Jeg ser ham!
- Stå stille! - Slipp våpenet!
FBI! Stå stille!
Mistenkte er felt.
- Hvor er han? - Målet er der nede!
Hannah.
- Jeg moret meg på middagen i går. - Nei da.
- Men takk for at du kom.
Det var jo for jobben din. Og du vil gjøre det godt igjen.
- Hvordan? - Jeg finner på noe.
- Når går flyet ditt? - Ni. Jeg må komme meg av sted.
- Det er en stor dag. - Ja.
Et aktivum kan ha en kilde i Rouhanis regime.
Og Shepherd brukte en måned på å godkjenne operasjonen.
- Er Shepherd ansvarlig for denne? - Som for alt.
- Hvor skal du, sa du? - Du vet jeg må tie.
De skoene vil ikke sette seg selv opp.
- Jeg tar dem... - ...i morgen. Det sier du hver dag.
Og jeg mener det hver dag. Og da har du et minne om meg.
Det var ikke akkurat det jeg ønsket, men jeg godtar det.
- Ses om tre dager. Jeg elsker deg. - Og jeg elsker deg.
Redusert straff. Mulighet for å ta imot besøk.
Immunitet for noen av siktelsene.
Jeg vil hjelpe deg, Viktor. Men du må gi meg noe til gjengjeld.
Besøk?
Ja.
Hvordan det? Er det noen du vil treffe? Hvem da, Viktor?
Si fra. Jeg kan hjelpe deg med å ta kontakt med dem.
To stykker ble skutt med kaldt blod i går morges.
Vi tror disse var ansvarlige. Og jeg må finne dem.
Og jeg må finne dem før de gjør det om igjen. Så...
- ...virker denne mannen kjent? - Nei.
Hva med ham? Gjenkjenner du ham?
- Jeg tror ikke... Nei. - Nei vel. Hva med ham?
Nei.
- Skulle ønske jeg kunne hjelpe til. - Det gjør du. Det er...
Hei, Daniel? Hvor står du med Nemec?
Nærmere. Jeg har ikke fått noe, men det kommer til å skje. Tro meg.
Dette er Keaton. Ja vel. Jeg kommer ned med en gang.
Frøken? Gå til metalldetektoren.
Gå gjennom denne veien.
Hannah? Jeg er Will Keaton. Hyggelig å hilse på deg.
Du får 15 minutter med henne. Det er alt.
- Ingen fysisk kontakt. Forstått? - Ja.
Bare be om å få gå hvis du føler deg utrygg, så henter jeg deg.
- Betyr det at du skal høre på? - Det må jeg.
- Greit? Denne veien, er du snill. - Ja.
- Hei, mamma. - Hei.
- Vil du sette deg? - Veldig gjerne.
Du er blitt så stor!
Jeg mente at du er så vakker. Du er så vakker.
- Du ser så annerledes ut. - Ja.
- Jeg savner deg. - Jeg savner deg hver eneste dag.
Hvordan er det? I fengslet.
Husker du da vi teltet ved innsjøene i Virginia?
Så varmt om dagen, og vi frøs veldig om natta.
- Vi måtte i bilen for å holde varmen. - Ja visst. Det hadde jeg glemt.
Sånn var det.
Noen ganger var det så kaldt at de... ga oss et ekstra par strømper.
For å ha på føttene eller hendene. Men jeg ønsket meg bare ei lue.
Det er utrolig hvordan man savner småting.
- Hvorfor var du ved skolen i forgårs? - For å se deg.
På nyhetene sa de du rømte. Fikk du problemer for det?
Jeg fikk en liten klask på lanken, ja.
- Er du hjemme igjen? - Nei, ikke akkurat.
- I Washington, mener jeg! - Ja.
- For å bli? - For nå.
Pappa sa at han tror du samarbeider med FBI.
Hvordan er videregående? Utrolig at jeg har en i andreklasse der!
- Bedre enn å gå i første. - Det tror jeg nok.
- Og snart får jeg lappen. - Førerkortet?
Hannah... jeg vet ikke hva jeg syns om det.
Pappa lar meg alltid kjøre. Jeg har lov til å øvelseskjøre. Jeg er 15 år.
Jeg vet hvor gammel du er.
Så... samarbeider du, eller hva det nå heter?
Jeg vil ikke snakke om det. Jeg vil høre på deg. Høre alt om deg.
Jeg fikk høre at du og faren din flyttet. Liker du det nye huset?
- Vær så snill, snakk med meg. - Hvorfor gjorde du det?
Jeg må vite det, mamma. Vil du ikke fortelle meg det?
Det kan jeg ikke.
- Vi ville ikke flytte. Vi var nødt. - Det må ha vært tungt. Jeg beklager.
Men du forteller meg ikke hvorfor.
- Jeg vil ut. - Hannah...
- Jeg vil gå ut nå! - Hannah. Hannah! Vent!
- Hei, Will. - Ser du etter meg?
Ja. Jeg tror vi har noe.
Jeg har sett på Merriman-mappene og funnet kodenavnet for Tal-saken.
- "Black Bear". - Merriman pleide å bruke kodenavn.
Men ikke på saker. De var på kilder, mål og aktiva.
Black Bear er en person med initialene B.B.
- Han kan ha Merrimans data. - Vi må finne ham før Tal gjør det.
Skaff meg registeret over IVS Analyses ansatte.
Det var nok en av Merrimans kolleger.
IVS Analyse
Det er bare én ansatt i IVS som har initialene B.B.
Hun heter Beverly Brooks.
Beverly Brooks? Agent Daniel Zain i FBIs kontraetterretning.
Vi er på vei for å snakke med deg om Dean Merriman. Bli der du er.
Kan jeg hjelpe dere?
Noen anelse om hvor? Oppfattet.
Jeg fikk nettopp en melding om skyting.
Kast dere ned, alle sammen!
- Hvor ble de av? - Ned i kjelleren.
Kom igjen! Fort, fort!
Kom igjen, kom igjen.
FBI! Stå stille!
Beverley Brooks? Keaton, FBI. Du må ut.
Det går ikke. Dean sa at jeg måtte gjøre dette.
- Vi må gå. - Jeg laster ned Deans filer!
- Hva slags filer? - Dem dere vil ha. Filene om Tal.
Ned! Kom igjen!
FBIs HOVEDKVARTER
Jeg kan ikke si noe om Tal.
Dean delte ikke arbeidet med meg. Eller noen andre.
Hadde han sikkerhetskopier av arbeidet? Utskrifter, eller noe?
Nei. Han var så forsiktig at han lagret alt på IVS' krypterte server.
Hvert eneste bevis, hvert dokument og hvert spor. Alt var der.
Ja vel.
Men det var én ting. Han ba meg sjekke noe for noen uker siden.
Han sa ikke det var noe med Tal, men det var det. Det var et navn.
"Sierra Maestra". Det er en fjellkjede på Cuba.
Dean ba meg finne ut alt om den. Topografi, byer, infrastruktur.
Jeg tror at Dean ble drept på grunn av noe med Cuba.
- Ingenting - Er du sikker?
Jeg kjenner ikke til en forbindelse mellom Tal og det fjellet eller Cuba.
I så fall fikk vi ingenting ut av Merriman.
- Og Nemec? - Daniel er nær ved å knekke ham.
Jeg sa det ikke tidligere, men... takk for det med Hannah.
Jeg beklager at det ikke gikk som du håpet.
Jeg fikk være i det samme rommet som henne.
Det var bare en drøm for tre år siden.
Du tok feil.
Om at ikke ofrene er jobben vår. Å bry oss om dem og familien deres.
Det er virkelig jobben vår å bry oss. Få rettferdighet for dem.
Dere i CIA har andre ting dere prioriterer.
Men dette er ikke CIA. Og jeg er så avgjort ikke deg.
I forgårs så du meg i øynene og sa at du ikke spionerte for Tal.
Du sa at du avslørte navnene på de fire CIA-agentene...
...fordi du valgte å beskytte datteren din.
Hvorfor skal jeg noen gang stole på noe av det du sier?
Det bør du ikke gjøre. Du bør ikke stole på meg, agent Keaton.
Du bør ikke stole på noen. Ikke når det har med Mikhail Tal å gjøre.
- Hva gjør du her? - Ingen ser meg. Det sørget jeg for.
- Har du hatt kontakt med Tal? - Ja.
- Hva er planen hans? - Ikke å gjøre noe foreløpig.
Ingenting?! Skal jeg råtne her inne?!
Vær stille.
- Har du sagt noe til avhørslederen? - Nei.
- Er du sikker? - Jeg sa ikke ett ord.
Bra.
Ha tillit, Viktor.
Alt kommer til å gå som det skal gå.
Du er alt i verden for meg. Jeg er glad i deg av hele mitt hjerte.